ป้ายหาเสียงภาษาอังกฤษสุดแหวกแนวของ "ขรรค์ชัย แก้วเนตร" ผู้สมัคร ส.ส.กทม. เขต 6 แต่ชาวเน็ตขอติง ผิดหลักไวยากรณ์ไปเยอะ

(26 ก.พ.) ทำเอาชาวเน็ตฮือฮากันเป็นจำนวนมาก หลังจากมีการแชร์ป้ายหาเสียงของผู้สมัคร ส.ส.รายหนึ่ง ซึ่งพบว่านอกจากรูปภาพจะดูแปลกแตกต่างจากป้ายหาเสียงทั่วไปที่ปกติจะเน้นหน้าตรงของผู้สมัครแล้ว ทั้งชื่อและข้อความในป้าย ล้วนแล้วแต่เป็นภาษาอังกฤษ

จากการตรวจสอบพบว่า ป้ายหาเสียงดังกล่าวเป็นของ นายขรรค์ชัย แก้วเนตร ผู้สมัคร ส.ส.จากพรรคพลังปวงชนชาวไทย เขตเลือกตั้งที่ 6 กรุงเทพมหานคร อายุ 36 ปี จบการศึกษาชั้นปริญญาตรี อาชีพ creative consultant

โดยนายขรรค์ชัย ได้แนะนำตัวเองผ่านเฟซบุ๊กว่า "ผม นายขรรค์ชัย แก้วเนตร พลังปวงชนไทย ยินดีรับใช้ประชาชน ผู้สมัครสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตพญาไท เขต 6 และเลขาธิการกรุงเทพมหานคร ใช้เวลาน้อยในการสร้างผลลัพธ์ และวัดผลได้ บางทีการให้ ต้องฉลาดด้วย ความคิดสร้างสรรค์สำคัญที่สุดในยามที่ประเทศเข้าสูภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ เพื่อคนไทยทั้งแผ่นดิน"

แม้ป้ายจะดูแปลกและแตกต่าง แต่ดูเหมือนชาวเน็ตส่วนใหญ่จะไม่ค่อยปลื้มกับป้ายดังกล่าวเท่าไหร่ เพราะข้อความในป้ายดูผิดหลักไวยากรณ์ไปเยอะมาก ขนาดฝรั่งอ่านยังงง

โดยมีคนเข้ามาแนะนำให้นายขรรค์ชัยแก้ไขโดยด่วน เพราะอาจส่งผลต่อคะแนนเสียง ขณะที่ นายขรรคชัย ได้ไปตอบคอมเมนต์ดังกล่าวว่า "ขอบคุณครับ แต่น่าจะถูกหมดนะครับ (เป็นสำนวน)”

ชาวเน็ตท่านดังกล่าวจึงย้ำไปอีกครั้ง ให้หาคนเก่งภาษาอังกฤษมาช่วยตรวจสอบให้ก่อน เพราะแค่ ARE BEEN ก็เจ๊งแล้ว ซึ่งนายขรรค์ชัยก็มารับปาก พร้อมแสดงความขอบคุณอีกครั้ง

ขณะที่ชาวเน็ตอีกราย เข้ามาแสดงความคิดเห็นว่า ARE BEEN เป็นภาษาพูด และมีการใช้จริงในแถบชานเมืองของกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งคนอเมริกันก็ไม่ทราบ แต่ก็แสดงความคิดเห็นถึงป้ายหาเสียงดังกล่าว ว่าที่นี่คือประเทศไทย ก็ควรให้คนทั่วไปอ่านรู้เรื่องจะดีกว่า

ทั้งนี้ เขต 6 กรุงเทพมหานคร ประกอบด้วย

เขตพญาไท : แขวงสามเสนใน
เขตจตุจักร : แขวงจอมพล, แขวงจตุจักร
เขตราชเทวี : แขวงทุ่งพญาไท, แขวงถนนพญาไท, แขวงถนนเพชรบุรี, แขวงมักกะสัน

เลือกตั้ง 2562: อึ้ง ทึ่ง เหวอ! ป้ายหาเสียงภาษาอังกฤษ "ขรรค์ชัย แก้วเนตร" ผู้สมัคร ส.ส.กทม. เขต 6